مصاحبه ارلینگ هالند با مجله تایم (۲): هیچکس رکوردهای مسی و رونالدو را نمی‌شکند؛ بگذارید مردم بگویند گل‌های آسان می‌زنم

طرفداری | به تازگی مصاحبه‌ای مفصل از ارلینگ هالند با مجلهٔ تایم منتشر شده است که اگر قسمت اول آن را نخوانده‌اید، توصیه می‌کنیم آن را بخوانید. حالا به ادامهٔ ماجرا می‌رسیم.

قرارداد هالند با دورتموند شامل یک بند آزادسازی بود که پس از فصل ۲۰۲۲ فعال می‌شد. رئال مادرید و دیگران به سراغش آمدند. او برای تصمیم‌گیری بی‌خوابی کشید. هالند در تمرینات جوانان نروژ، پیراهن منچسترسیتی را می‌پوشید. در دوران کودکی، یک پیراهن منچسترسیتی با کلمه «بابا» بر تن می‌کرد. اما حتی بیشتر از این احساسات، نیاز منچسترسیتی به یک مهاجم تمام‌عیار در خط حمله، هالند را مجذوب خودش کرد و او یک قرارداد پنج‌ ساله با این تیم به امضا رساند. هالند می‌گوید: «احساس کردم این آخرین قطعهٔ گمشده پازل است. با اینکه آنها عملکرد خیلی خوبی داشتند، اما باز هم احساس می‌کردم که در اینجا خیلی مورد توجه هستم. این همچنین به من نوعی انگیزه و اعتماد به‌ نفس داد تا وارد شوم و همه چیز را درهم بشکنم».

او دقیقاً همین کار را انجام داده است. در ماه مارس، هالند یک پنالتی را در سمت راست دروازهٔ برایتون جای داد و به اولین بازیکن در تاریخ لیگ برتر تبدیل شد که به ۱۰۰ گل و پاس گل (۸۴ گل و ۱۶ پاس گل) در کمتر از ۱۰۰ بازی می‌رسد. گویندهٔ ورزشگاه اتحاد فریاد زد: «ارلینگ!» و جمعیتی نزدیک به ۵۳۰۰۰ نفر پاسخ دادند: «هالند!» ساوینیو، وینگر برزیلی منچسترسیتی، می‌گوید: «بازی در کنار او یک رویا بود».

در ابتدا نگرانی‌هایی وجود داشت. ناتان آکه، مدافع هلندی منچسترسیتی که در سال ۲۰۲۰ به این تیم پیوست، می‌گوید: «همیشه فرهنگی در تیم بود که هیچ کس بزرگتر از باشگاه نیست. اینجا یک تیم واقعی داریم. وقتی قراردادهای مهمی مانند این می‌بندید، شاید مردم فکر کنند آیا جو رختکن تغییر خواهد کرد؟».

مهاجمان، به طور طبیعی، باید خودخواهانه عمل کنند. فران سوریانو، مدیرعامل منچسترسیتی، که در دوران حضور مسی در لالیگا نایب رئیس و مدیرعامل بارسلونا بود، می‌گوید: «توپ باید در ذهن شما جا داشته باشد». سوریانو، هالند را با رونالدو مقایسه می‌کند: «شما می‌بینید که یک هم‌تیمی گل می‌زند و او شادی نمی‌کند، زیرا پیش خودش فکر می‌کند که من باید گل می‌زدم. این به این معنا نیست که او آدم بدی است. اما این طرز فکر اوست. ارلینگ (نسبت به رونالدو) متفاوت است. ارلینگ گل‌های زیادی می‌زند، اما از گلزنی هم‌تیمی‌هایش نیز لذت می‌برد. این قابل ستایش است».

هالند در شوخی با دوستانش هم شرکت می‌کند. آکه می‌گوید: «ما در زمین تمرین شوخی‌های جالبی داریم؛ به این شکل که یکدیگر را سرزنش می‌کنیم. او فوراً با این فضا هماهنگ شد».

برای آکه و دیگران، عادات غیرعادی هالند سوژهٔ شوخی می‌شود. او به وان یخ علاقه زیادی دارد. قبل از خواب، عینکی می‌زند که نور آبی را فیلتر می‌کند؛ نوری که می‌تواند خواب را مختل کند. او گاهی قلب گاو می‌خورد. هالند می‌گوید: «برای من، خوردن غذاهای طبیعی و تمیز، یک چیز مهم است». او آن را از مزرعه‌ای نزدیک خانه‌اش در انگلیس تهیه می‌کند. هالند یک نفر دارد که برایش قلب گاو تهیه می‌کند.

تیم مارکتینگ منچسترسیتی در ابتدا نگران شهرت هالند به دلیل مصاحبه‌های تندش بود. در دوران حضورش در دورتموند، او اغلب به سوالات خبرنگاران با پاسخ‌هایی از سر بی‌علاقگی و به شکل یک یا دو کلمه‌ای پاسخ می‌داد. یک ویدئوی گردآوری‌شده در یوتیوب با عنوان «ارلینگ هالند برای مصاحبه ساخته نشده است» _ با هشتگ #عجیب _ دو میلیون بازدید دارد. منتقدانی مانند پیرس مورگان او را متکبر نامیدند. مورگان در سال ۲۰۲۰ در توییتر نوشت: «من می‌گویم او برای آداب اولیه برنامه‌ریزی نشده است».

هالند این روزها با رسانه‌ها روابط بهتری دارد. او که در ماه دسامبر صاحب اولین فرزند خود شد، می‌گوید: «بله، قطعاً من مسن‌تر و بالغ‌تر شده‌ام». اما او همچنین رسانه‌ها را به دلیل برخی از پاسخ‌های عجیب خود مقصر می‌داند. او می‌گوید: «شما می‌پرسیدید امروز هوا چطور بود؟ و من پاسخ می‌دادم خوب بود. شما جوابی می‌گیرید که دنبالش هستید. کل دلیل من از این کار همین بود. شما سوالات احمقانه می‌پرسید، پس پاسخ احمقانه دریافت خواهید کرد».

با این خطر که احمق به نظر برسم، از هالند می‌پرسم که آیا او در حال حاضر بهترین بازیکن جهان است؟ او می‌گوید: «نه. من یکی از آنها هستم». مسی و رونالدو نزدیک به دو دهه در صدر فوتبال جهان بوده‌اند. هالند نمی‌تواند تصور کند که خودش _ یا هم‌عصرانش _ به سطح آنها برسند. او می‌گوید: «رکوردهای آنها را هرگز کسی نخواهد شکست؛ حتی من».

طرفداران ناراضی منچستریونایتد _ که طبق مجلهٔ فوربز هنوز دومین باشگاه باارزش فوتبال در جهان است _ موفقیت منچسترسیتی را به اقتصاد نسبت می‌دهند. به گفته بسیاری از هواداران منچستریونایتد، از زمانی که شیخ منصور بن زاید آل نهیان، عضو خانوادهٔ سلطنتی ابوظبی و معاون رئیس امارات متحده عربی، در سال ۲۰۰۸ سیتی را خرید، ثروت نفتی او بازیکنان و قهرمانی‌ها را خریداری کرده است. در همین حال، مالکان منچستریونایتد، خانواده آمریکایی گلیزر، این باشگاه را با بدهی‌ها و باخت‌های مکرر مواجه کرده‌اند: منچستریونایتد دوازده سال است که قهرمان لیگ برتر نشده. این هواداران استدلال می‌کنند که هالند را بیش از بزرگ کرده‌اند. کریستین مان، هوادار ۷۳ ساله یونایتد، در حالی که در ماه مارس یک بازی منچستریونایتد را در یک کافهٔ محلی در منچستر تماشا می‌کرد، گفت: «او یک آدم چاق و دست و پا چلفتی است. اگر برای سیتی بازی نمی‌کرد، هرگز اینقدر گل نمی‌زد. او یک بازیکن سطح بالا نیست. فقط آنجا جلو می‌ایستد».

این یک انتقاد رایج از هالند است: او به اصطلاح یک «سوداگر گل‌های آسان» است، بازیکنی که در حالی که هم‌تیمی‌هایش در حال دریبل و پاس دادن هستند، گل‌های آسان را به ثمر می‌رساند. وقتی از او خواسته می‌شود به این انگ پاسخ دهد، هالند می‌خندد. او این سوال را مطرح می‌کند: «دشوارترین چیز در فوتبال چیست؟ اگر شما یک سوداگر گل‌های آسان هستید، به این معنی است که گل‌های زیادی می‌زنید، نه؟ بنابراین جواب خودتان را دادید. دوست دارم که مردم مرا یک سوداگر گل‌های آسان بنامند. عاشقش هستم. این به معنی آن است که کاری را درست انجام می‌دهی که بسیاری از دیگران نمی‌توانند».

علاوه بر این، برای قرار گرفتن در موقعیت مناسب برای تبدیل آن فرصت‌ها به گل، به مهارت و آمادگی بدنی نیاز است. رابی ارل، هافبک سابق لیگ برتر که اکنون تحلیلگر شبکه ان‌بی‌سی اسپورت است، می‌گوید: «ضریب هوشی فوتبالی او بالاست. او باید همه چیز را از قبل در نظر بگیرد. او صحنه‌ها را پیش از اینکه اکثر بازیکنان دیگر ببینند، درون زمین مشاهده می‌کند. تقریباً مانند یک ریاضیدان است که می‌تواند الگوریتم و معماها را سریع‌تر از هر کس دیگری حل کند».

همه اینها منجر به امضای یک قرارداد عظیم ۹.۵ ساله در ژانویه شده است. با وجود اینکه باشگاه به نقض قوانین مالی از فصل ۱۰-۲۰۰۹ تا ۱۸-۲۰۱۷ متهم شده است که می‌تواند منجر به جریمه، سلب قهرمانی‌ها یا حتی اخراج از لیگ برتر شود، هالند به سیتی متعهد می‌ماند. منچسترسیتی این اتهامات را انکار کرده و منتظر حکم یک کمیسیون مستقل است. هالند می‌گوید: «من با مدیران صحبت کردم و در نهایت، به آنها اعتماد دارم. این یک وضعیت بسیار دشوار برای من است که حتی بنشینم و در مورد آن صحبت کنم، زیرا من واقعاً درگیر آن ماجرا نبودم. بنابراین فکر می‌کنم باشگاه می‌داند چه کار می‌کند. آنها آن را حل خواهند کرد».

این قرارداد طولانی‌ترین قرارداد در تاریخ لیگ برتر است. هالند در مورد این قرارداد می‌گوید: «این کار برای من خیلی عادی به نظر می‌رسد. آنها به من اعتماد زیادی دارند. من هم حس خوبی دارم».

هالند نباید در حال حاضر در امتداد اقیانوس اطلس قدم بزند. نه به این دلیل که پوست روشن او در معرض آفتاب سوزان فلوریدا قرار دارد (هرچند این دلیل هم هست)؛ نه، او باید در تعطیلات باشد و از سختی‌های فصل گذشته _  که در آن شش هفته را با مصدومیت مچ پا از دست داد _ ریکاوری کند و بدن خود را برای فصل آینده آماده کند؛ فصلی که هالند ممکن است بیش از ۷۰ بازی در لیگ برتر، مسابقات حذفی، مقدماتی جام جهانی و جام جهانی انجام دهد که در ۱۱ ژوئن آینده در مکزیکو سیتی آغاز می‌شود. اما تقویم فوتبال، که همیشه مشتاق استفاده از محبوبیت بازیکنانی مانند هالند است، خواستار یک جام جهانی باشگاه‌های گسترده‌تر در این فصل از تعطیلات شد. هالند در حالی که نسیمی از اقیانوس می‌وزد، می‌گوید: «هر فوتبالیستی در طول سال منتظر تعطیلات است. اما همچنین، افرادی که الان در تعطیلات هستند، دوست دارند اینجا باشند».

او زودتر از حد انتظار آمریکا را ترک کرد: در ۳۰ ژوئن، باشگاه سعودی الهلال منچسترسیتی را در مرحله یک‌ هشتم نهایی با نتیجه ۴ بر ۳ شکست داد (هالند در آن بازی یک گل در نیمه دوم به ثمر رساند که به دو گلش در بازی‌های قبلی اضافه شد). این فصل برای منچسترسیتی اینگونه رقم خورد. با این حال، هالند پشت سر محمد صلاح از لیورپول، در رده دوم بهترین گلزنان لیگ برتر قرار گرفت؛ اما لحظات پر فراز و نشیبی نیز داشت.

در ماه سپتامبر، یک دوربین هالند را در حالی نشان داد که پس از اینکه منچسترسیتی گل تساوی دیرهنگامی را مقابل آرسنال به ثمر رساند، به میکل آرتتا، سرمربی آرسنال، می‌گفت: «متواضع بمان». در یک لحظه از آن مسابقه، او همچنین بر سر مایلز لوئیس اسکلی، بازیکن تازه‌کار آرسنال، فریاد زد: «کی تو رو می‌شناسه؟» همه اینها باعث درگیری شد. بنابراین در بازی برگشت ماه فوریه در لندن، هواداران آرسنال در جریان پیروزی ۵ بر ۱ تیمشان، فریاد می‌زدند «متواضع بمان». آنها یک کلمه توهین‌آمیز را نیز اضافه کردند. وقتی لوئیس اسکلی در نیمه دوم بازی گل زد، شادی گل هالند را تقلید کرد.

هالند از گفتن «متواضع بمان» پشیمان نیست. او می‌گوید: «فکر می‌کنم این یک عبارت مهم است که بسیاری از مردم، از جمله خودم، باید از آن استفاده کنند. این یکی از مهمترین کارهایی است که باید به عنوان یک فرد انجام داد». او با شعارها به خوبی کنار می‌آید. هالند می‌گوید: «آنها بازی را ۵ بر ۱ بردند. بنابراین بله، آنها جوابم را دادند». لوئیس اسکلی اولین نفری نیست که شادی گل هالند را مسخره می‌کند: نیمار، ستاره برزیلی، نیز همین کار را پس از گلزنی برای پاری‌ سن‌ ژرمن مقابل دورتموند در یک بازی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۲۰ انجام داد. هالند می‌گوید: «اگر او می‌خواست از آن لحظه برای تمسخر من استفاده کند، اشکالی ندارد. هر کاری که بخواهد، می‌تواند انجام دهد».

در ماه می، منچسترسیتی در فینال جام حذفی در ورزشگاه ومبلی، هنوز فرصت داشت تا یک فصل ناامیدکننده را با کسب جام به پایان برساند. اما کریستال پالاس ۱ بر ۰ برنده شد. کارشناسان فوتبال، از جمله وین رونی، اسطورهٔ انگلیسی، هالند را به دلیل خودداری از پنالتی زدن قبل از پایان نیمه، سرزنش کردند. در عوض، هالند توپ را به مرموش داد که در ژانویه از آینتراخت فرانکفورت به منچسترسیتی پیوسته بود. دین هندرسون، دروازه‌بان کریستال پالاس، ضربهٔ مرموش را مهار کرد. رونی به بی‌بی‌سی وان گفت: «ارلینگ هالند یک مهاجم در سطح جهانی است، اما وقتی در مورد لیونل مسی و کریستیانو رونالدو صحبت می‌کنیم، امکان ندارد که آنها از آن توپ بگذرند».

هالند اظهارات رونی را انکار نمی‌کند. او می‌گوید: «نباید آن را به یک بازیکن جدید می‌دادم. بنابراین تمام مسئولیت بر عهده من است. من بودم که او را در این وضعیت قرار دادم. نسبت به او حس خوبی داشتم، اما باید خودم پنالتی می‌زدم».

پپ گواردیولا، سرمربی منچسترسیتی، که یکی از محترم‌ترین افراد در جهان فوتبال است و در طول ۱۶ فصل، ۱۲ عنوان قهرمانی لیگ در اسپانیا، آلمان و انگلیس به دست آورده است، هالند را به عنوان یکی از چهار کاپیتان برای فصل آینده تیم معرفی کرده است. او جوان‌ترین عضو این گروه با بیش از سه سال اختلاف سنی است. هالند می‌گوید: «من در ذهنم کاملاً خونسرد هستم. این یک خصلت خوب است که می‌توانم حتی زمانی که وضعیت کمی آشفته باشد، آن را به دیگران نیز منتقل کنم». او از همین حالا فصل گذشته را پشت سر گذاشته است. هالند می‌گوید: «تقریباً آن را فراموش کرده بودم تا اینکه شما شروع به صحبت در مورد آن کردید. نمی‌توانم به فکر فصل گذشته، اینکه به اندازه کافی خوب نبود، یا این و آن باشم. این بهترین بخش فوتبال است. همیشه چیز جدیدی در راه است. باید به آنچه در آینده در راه است فکر کنی و در حال زندگی کنی».

در همین حال، نروژ هر چهار بازی مقدماتی جام جهانی خود را تا کنون برده است. من از هالند می‌پرسم که آیا فکر می‌کند آمریکا، که به عنوان یکی از کشورهای میزبان به طور خودکار برای حضور در جام جهانی ۲۰۲۶ واجد شرایط است، می‌تواند قهرمان شود. هالند سوال را برعکس می‌کند و از من می‌پرسد که کدام یک شانس بیشتری برای قهرمانی دارند، آمریکا یا نروژ؟ او می‌گوید: «لازم نیست جواب بدهی. اما نروژ هرگز قهرمان جام جهانی نخواهد شد». این کشور آخرین بار در سال ۱۹۹۸ در این رویداد شرکت کرد. هالند می‌گوید: «اگر ما به جام جهانی راه پیدا کنیم، ارزش آن مانند این است که یک ملت بزرگ قهرمان جهان شده باشد. این بزرگترین جشن تاریخ خواهد بود. جشنی باورنکردنی در اسلو برپا خواهد شد».

او واقع‌بین است و کمی هم سیاستمدار. هالند با خنده می‌گوید: «من نمی‌خواهم آن آدمی باشم که می‌گوید آمریکا هرگز قهرمان جام جهانی نخواهد شد و بعد آنها واقعاً قهرمان شوند؛ بنابراین یک درصد شانس دارند که این کار را انجام دهند. نروژ نیم درصد شانس دارد».

هالند به آمریکا علاقه پیدا کرده است. ورود او به زمین در نیمهٔ دوم پیروزی ۲ بر ۰ منچسترسیتی مقابل تیم مراکشی الوداد در فیلادلفیا، پر سر و صداترین لحظهٔ بازی را رقم زد. هالند می‌گوید: «نمی‌دانستم در آمریکا مشهور هستم. همه می‌دانند من چه کسی هستم». او سریال «یلو استون» را تماشا کرده و بدش نمی‌آید مونتانا را بگردد. با خنده می‌گوید: «به آن پسر، کاستنر، بگویید این اطراف را به من نشان دهد». در ادامهٔ آن روز، در حالی که روی صندلی مسافرِ یک ماشین اجاره‌ای نشسته بود، از راننده می‌خواهد تا او بلوتوث خود را وصل کند تا موسیقی پرهیجانش را پخش کند. در همین حال هالند یکی از وانت‌های بزرگ آمریکایی که دوستش دارد را می‌بیند. می‌گوید: «نگاه کن! عجب ماشینیه! بذار برم و ازش بخوام که با ماشین عکس بگیرم». البته او تحت تأثیر «سایبر تراک» که در جنوب فلوریدا می‌چرخید، قرار نگرفت: «خیلی عجیب است». تمام چراغ‌های راهنمایی او را به یاد این می‌اندازد که برینه هیچ کدام از آنها را ندارد.

او حتی احتمال انتقال به لیگ فوتبال آمریکا (MLS)، پس از پایان قراردادش با منچسترسیتی را رد نمی‌کند. هالند می‌گوید: «هرگز نمی‌دانیم که آینده چه چیزی به همراه خواهد داشت. کاری که مسی اکنون انجام می‌دهد باورنکردنی است. همچنین کاری که بکام انجام داد، شگفت‌انگیز است».

با پایان وقت ما در ساحل، از هالند می‌پرسم که وقتی به اقیانوس خیره می‌شود، چه چیزی به ذهنش می‌رسد. او می‌گوید: «آزادی. اگر با قایق مستقیم بروی، کاملاً تنها خواهی بود. احساس می‌کنم آزادی یعنی همین. همچنین احساس آرامش می‌کنم. حتی با وجود اینکه در جهان آرامشی وجود ندارد».

پس چرا در طول اقامتش در آمریکا، با یک قایق به دل اقیانوس نمی‌زند؟ او می‌گوید: «این کار را در تعطیلات انجام خواهم داد. آرامش درونی‌ام را پیدا خواهم کرد». صد البته، همیشه با مدیتیشن درون زمین فوتبال هم می‌توان به آرامش رسید.