خاطرات فوتبالی با وولفگانگ اووراث؛ مرد تکباشگاهی کلن، قهرمان جام جهانی ۱۹۷۰ و هافبک اهل زیگبورگ
وولفگانگ اووراث، از بازیکنان مهم تاریخ فوتبال آلمان است که به همراه این کشور، حضور در سه جام جهانی و کسب سه مقام مهم این رقابتها یعنی قهرمانی، نایب قهرمانی و رتبه سوم را تجربه کرده است. او در رده باشگاهی، فقط برای باشگاه کلن بازی کرد و به همراه این باشگاه به قهرمانی در بوندسلیگا و جام حذفی فوتبال آلمان رسید.
طرفداری | وولفگانگ اووراث (Wolfgang Overath) زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۴۳ در شهر زیگبورگ آلمان است. او در پستهای هافبک میانی و بازیساز بازی میکرد. او از ۱۰ سالگی فوتبال را در باشگاه شهرش به نام زیگبورگر شروع کرد و موفق شد تا خود را به تیم منتخب مدارس آلمان برساند. اووراث، یکی از بازیکنان دتمار کرامر بود که پس از شکست برابر منتخب مدارس انگلستان در بازی رفت، پیروزی ۰-۴ در بازی برگشت را جشن گرفتند. پس از ۹ سال حضور در زیگبورگر، پیشنهادات بسیاری برای اووراث جوان وجود داشت و در نهایت، باشگاه کلن بود که استعداد برتر تیمهای پایه آلمان را شکار کرد. انتقال این بازیکن به کلن در سال ۱۹۶۲ نهایی شد اما مشکلات حقوقی در راه نهاییشدن این انتقال منجر به محرومیت یک ساله اووراث شد. نخستین بازی این بازیکن برای کلن، دیدار برابر نورنبرگ در مرحله نخست جام حذفی فصل ۶۴-۱۹۶۳ بود. او در این فصل، فقط دو بار در ترکیب کلن به میدان رفت.

پس از شروع به کار فرمت جدید لیگ سراسری آلمان به نام بوندسلیگا، اووراث، از نخستین بازیکنان تاریخ این لیگ شد. او در نخستین بازی خود در هفته نخست بوندسلیگا برابر ساربروکن به میدان رفت و موفق به گلزنی برای کلن شد. او پس از گلزنی برابر کارلسروهه و مونیخ ۱۸۶۰، برترین بازیکن سه هفته ابتدایی بوندسلیگا با سه گل و یک پاس گل بود. بریس برابر پروسین مانستر و میدریشر، آمار نخستین فصل اووراث در بوندسلیگا را به ۳۷ بازی، ۱۱ گل و هشت پاس گل رساند. قهرمانی در بوندسلیگا و جام حذفی، ثمره درخشش این بازیکن در ترکیب کلن بود. در فصل ۶۵-۱۹۶۴، این بازیکن موفق شد تا برای نخستین بار در جام باشگاههای اروپا بازی کند. گلزنی برابر پارتیزانی و پیشروی تا مرحله یکچهارم نهایی جام باشگاههای اروپا که دیدار کلن برابر لیورپول بود، ثمره نخستین تجربه اروپایی اووراث بود. او در این فصل به آمار کلی ۳۴ بازی، ۱۰ گل و شش پاس گل رسید. آمارهای وولفگانگ در دو فصل بعدیاش، ۳۷ بازی، پنج گل و پنج پاس گل در فصل ۶۶-۱۹۶۵ و ۳۷ بازی، هفت گل و هشت پاس گل در فصل ۶۷-۱۹۶۶ بود.
اووراث ستاره فصل ۶۸-۱۹۶۷ فوتبال آلمان بود و توانست با حضور موثر خود و پاس گلهای قابل قبولش، درخشانترین بازیکن کلن در این فصل باشد. او در جام حذفی به همراه تیمش به قهرمانی رسید و در تمامی رقابتها، آمار ۳۹ بازی، ۱۲ گل و ۱۲ پاس گل را ثبت کرد. او در فصل بعدی نیز فرم خوبی داشت و باز هم توانست در تعداد پاس گل، عملکردی بسیار موفق را داشته باشد. آمار فصل ۶۹-۱۹۶۸ اووراث در تمامی بازیهای کلن، ۴۳ بازی، هفت گل و ۱۲ پاس گل بود. او در جام برندگان اروپا نیز بازیهای خوبی را به نمایش گذاشت و پس از گلزنی برابر بوردو در مرحله نخست، یکی از ستارههای دو بازی رفت و برگشت نیمه نهایی برابر بارسلونا بود. در فصول بعدی، آمارهای اووراث به ۳۵ بازی، ۱۴ گل و ۹ پاس گل در فصل ۷۰-۱۹۶۹، ۳۷ بازی، پنج گل و پنج پاس گل در فصل ۷۱-۱۹۷۰، ۳۵ بازی و ۱۳ گل در فصل ۷۲-۱۹۷۱ و ۴۹ بازی، هفت گل و چهار پاس گل در فصل ۷۳-۱۹۷۲ بود. هفت گل اووراث در جام حذفی فصل ۷۲-۱۹۷۱ باعث شد تا او، آقای گلی یک تورنمنت را به سیاهه افتخاراتش اضافه کند. این بازیکن، چهار فصل دیگر در کلن حضور داشت و در این مدت به آمارهای ۴۱ بازی، هشت گل و هفت پاس گل در فصل ۷۴-۱۹۷۳، ۴۸ بازی، هفت گل و هفت پاس گل در فصل ۷۵-۱۹۷۴، ۳۴ بازی، سه گل و یک پاس گل در فصل ۷۶-۱۹۷۵ و ۳۴ بازی و ۱۰ گل در فصل ۷۷-۱۹۷۶ رسید. او در سال ۱۹۷۷، پس از ۱۵ سال حضور در کلن، از دنیای فوتبال خداحافظی کرد تا یکی از تکباشگاهیهای تاریخ فوتبال باشد.

نخستین بازی اووراث در ترکیب تیم ملی آلمان غربی، دیدار برابر ترکیه در سال ۱۹۶۳ بود. یک سال بعد، این بازیکن در دیدار کشورش برابر فنلاند گلزنی کرد و به نخستین گل ملیاش رسید. او یکی از اعضای لیست نهایی تیم ملی آلمان غربی در جام جهانی ۱۹۶۶ بود و توانست در این دوره، نخستین حضور در یک تورنمنت ملی را تجربه کند. شروع کار اووراث در جام جهانی با دو پاس گل برابر سوئیس همراه بود. او در ادامه کار، در تمامی مسابقات کشورش تا فینال جام جهانی، به صورت کامل بازی کرد و در نهایت، پس از شکست براب انگلستان، با عنوان نایب قهرمانی جام، این دوره را به پایان رساند. سپس نوبت به جام جهانی ۱۹۷۰ رسید تا این بازیکن، بار دیگر با حضور کامل خود در تمامی مسابقات آلمان، مهمترین عضو ترکیب اصلی کشورش باشد. این دوره با رتبه سوم آلمان همراه بود که به لطف گل پیروزیبخش اووراث در دیدار ردهبندی برابر اروگوئه به دست آمد. این بازیکن در دیدار مرحله یکچهارم نهایی و انتقام ۱۹۶۶ از انگلستان نیز یک پاس گل برای همتیمیهایش فراهم کرده بود.
سومین جام جهانی اووراث، تداعیگر ضربالمثل مشهور «تا سه نشه، بازی نشه» بود زیرا این بار، مرد تکباشگاهی بوندسلیگا، قهرمانی جهان را تجربه کرد. گلزنی برابر استرالیا و سوئد در مرحله گروهی و حضور فیکس در تمامی مسابقات آلمان، از اثرات اووراث در این قهرمانی بود. قهرمانی این دوره باعث شد تا اووراث، یکی از بازیکنانی باشد که هر سه رتبه نخست جام جهانی را تجربه کرده است. او پس از پیروزی برابر هلند در فینال جام جهانی ۱۹۷۰، دیگر در تیم ملی آلمان دیده نشد و با ۸۱ بازی ملی، ۱۷ گل و ۱۶ پاس گل، به کارش در رده ملی خاتمه داد. بسیاری اووراث را یکی از بهترین بازیکنان فوتبال آلمان در قرن بیستم میلادی میدانند زیرا این هافبک چپپای تکنیکی که علاوه بر پاسکاری موفق و شوتهای مهیب خود، در بخش دفاعی نیز بسیار موفق بود، در سه دوره از جامهای جهانی، بیشترین دقایق بازی را به ثبت رسانده بود. او در دوران بازنشستگی، صندوقهایی برای کمک به افراد بیبضاعت و کمک به درمان بیماریهای مختلف، تأسیس کرده است. اووراث، پس از پایان فوتبالش به عنوان ریاست باشگاه کلن، مشغول به فعالیت شد و در کارهای مدیریتی دیده شد.

از سری خاطرات فوتبالی
- ریچارد ویتسخه؛ ریچی ویچی بارسلونا، آژاکس و تیم ملی هلند
- والتر گارگانو؛ هافبک جنگنده اینتر و ناپولی از اروگوئه با سابقه قهرمانی در کوپا آمریکا
- خوان آلبرتو شیافینو، ستاره جام جهانی ۱۹۵۰؛ از نانوایی و بازی در دو تیم ملی تا درخشش در میلان و رم




تمجید بی سابقه حریف بایرن از هری کین
برنامه جهنمی کلن برای میزبانی از بایرن مونیخ !









