بالا
ورود به حساب کاربری
ثبت نام کنید
ارسال این مطلب برای دوستان

رونمایی از عجیب ترین مترجم تاریخ ورزش ایران + فیلم

ویدیویی از مصاحبه با بازیکن خارجی لیگ برتر والیبال و مترجم عجیب و غریب او

نویسنده : Parsfootball News
تعداد نظرات کاربران : ۰ نظر
تاریخ انتشار : یکشنبه ۷ دی ۱۳۹۹ | ۲۲:۲۰

عجیب‌ترین مترجم زبان انگلیسی در لیگ برتر والیبال کشف شد.

خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام :

ویدیویی از مصاحبه با بازیکن خارجی و مترجم وی را مشاهده می‌کنید که مربوط به مسابقات لیگ برتر والیبال است.

کاری این این مترجم والیبالی کشورمان در ترجمه انجام داد هر علاقه‌مند به ورزش را به یاد آرش فرزین داماد علی پروین می‌اندازد.

آرش فرزین مترجم مربی آلمانی پرسپولیس در سال‌های نه چندان دور، پس از بازی با ملوان، مصاحبه سوبل با شبکه‌های تلویزیونی را به اشتباه ترجمه کرد. البته فرزین هدف از این کار را کم کردن حاشیه‌ها در پرسپولیس اعلام کرد و گفت:

من با توجه به صحبت‌های آقای پروین که در آن لحظات بسیار عصبانی بودند و صحبت از برکناری سوبل کرده و از وی انتقاد کرده بودند، صلاح دیدم حرف‌های سوبل را به گونه‌ای ترجمه کنم که بیش از این دچار حاشیه نشویم ولی به اشتباه خود معترفم و از همه عذرخواهی می‌کنم.

در دیدستان هم ببینید.


خبر خوش برای کاربران پارس فوتبال: مشاهده هرگونه محتوایی اعم از خبر ، عکس و ویدئو برای کاربران پارس فوتبال نیم بها خواهد بود.

در اینجا در این باره بیشتر بخوانید