بالا
ورود به حساب کاربری
ثبت نام کنید
ارسال این مطلب برای دوستان

بازتاب گسترده عصبانیت استراماچونی در رسانه های ایتالیایی

پوشش رسانه های ایتالیایی از خبر ناراحتی استراماچونی به خاطر نبود مترجم

نویسنده : Parsfootball Multi media
تعداد نظرات کاربران : ۰ نظر
تاریخ انتشار : شنبه 2 شهریور 1398 | 13:22
استقلال ؛ بازتاب گسترده عصبانیت استراماچونی در رسانه های ایتالیایی

عصبانیت آندره ا استراماچونی، سرمربی استقلال، بعد از دیدار تیمش مقابل ماشین سازی، بازتاب زیادی در رسانه‌های ایتالیایی داشت.

خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام :

استقلال در اولین دیدار فصل جدید لیگ برتر، با یک گل دیرهنگام مغلوب ماشین سازی شد اما آنچه عصبانیت سرمربی ایتالیایی را به همراه داشت، عدم حضور مترجمش روی نیمکت در طول بازی و همچنین در کنفرانس مطبوعاتی بود. این مسئله عصبانیت شدید این مربی را به همراه داشت و رسانه های ایتالیایی هم خیلی زود آن را پوشش دادند.

در این بین، بخش ایتالیایی یورو نیوز رفتار استراماچونی سرمربی استقلال  در نشست مطبوعاتی را با عصبانیت جووانی تراپاتونی در زمان حضور در بایرن مونیخ و آلبرتو ماله زانی در پاناتینایکوس مقایسه کرد و نوشت:

” آندره آ استراماچونی کنترلش را از دست داد و بعد از اولین شکست در لیگ ایران، مقابل دوربین ها یک نمایش اجرا کرد. اما خشم او به دلیل نتیجه ضعیف نبود…

در اولین دیدار استراماچونی روی نیمکت تیم ایرانی استقلال، آنها با گلی که در دقیقه ۹۵ دریافت کردند، ۱-۰ به ماشین سازی باختند اما عصبانیت او به این دلیل بود که نتوانست مترجمش را روی نیمکت به همراه داشته باشد.

در کنفرانس مطبوعاتی می توان دید که “استراما” به انگلیسی سلیس، صحبت های تندی بیان می کند:” امروز به من بی احترامی شد؛ برای حرفه ای گری من احترامی قائل نشدند. در ایتالیا، اگر اجازه ندهند که مترجم تان را همراه داشته باشید، این یک خرابکاری محسوب می شود. اما من تسلیم نمی شوم. من با پشتیبانی هواداران پیش می روم.”

او سپس صندلی اش را به سمتی پرت و سالن کنفرانس را ترک کرد. حرکتی که شبیه عصبانیت معروف تراپانونی و ماله زانی بود.”

البته عصبانیت تراپاتونی و مالزانی به دلیل درگیری آنها با رسانه ها بود و با آنچه خشم استراماچونی را به همراه داشت، متفاوت بود. آن دو مربی ایتالیایی در بایرن و پاناتینایکوس در آن مقطع نتایج خوبی نمی گرفتند و حتی مطبوعات یونانی ماله زانی را به عدم تسلط به کارش متهم کرده بودند که عصبانیت شدید او را موجب شد.به جز این دو جنارو گتوزو سرمربی سابق میلان هم یک کنفرانس مطبوعاتی بسیار مشهور از زمان کار در تیم های خارجی دارد.

تراپاتونی از مشهور ترین سرمربیان تاریخ ایتالیاست که دو دهه پیش مدتی را در بایرن سپری کرد بعد از آموختن زبان آلمانی با کت های بخصوص در مصاحبه های مطبوعاتی سروصدای زیادی به راه انداخت. آلبرتو ماله زانی هم که بعد از موفقیت های پیاپی در فوتبال ایتالیا به یونان رفته بود از دیگر مربیان معروف ایتالیا در هزاره جدید است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.