بالا
ورود به حساب کاربری
ثبت نام کنید
ارسال این مطلب برای دوستان

مشکل بزرگ استراماچونی در ” استقلال “

استراماچونی و مشکل بزرگی به نام مترجم

نویسنده : خبرگزاری فوتبال ایران
تعداد نظرات کاربران : ۲ نظر
تاریخ انتشار : شنبه 19 مرداد 1398 | 20:00
کالچومرکاتو مولایی - استراماچونی استقلال - آندره آ استراماچونی

استقلال همچنان در تمرینات خود مشکلی به نام نبود یک مترجم ورزشی دارد.

خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام :

استقلال سال ها توسط سرمربی های ایرانی اداره می شد اما از زمانی که وینفرد شفر به عنوان سرمربی استقلال کار خود را آغاز کرد، محمدحسین زرندی در کنار فعالیت به عنوان مدیر رسانه ای باشگاه صحبت های سرمربی آلمانی تیم را هم برای بازیکنان ترجمه می کرد.با این حال پیش از شروع تمرینات استقلال زرندی از سمت خود استعفا داد و در حال حاضر تمرینات این تیم بدون مترجم تخصصی برگزار می شود؛ البته استقلال یک عضو ایرانی به عنوان مسوول جی پی اس را در تمرینات خود می بیند ولی گفته می شود او به اصطلاحات فوتبالی مسلط نیست و به همین دلیل در بعضی از آیتم های تمرینی بازیکنانی که به زبان انگلیسی مسلط هستند صحبت های استراماچونی را ترجمه می کنند.

در این بین گفته می شود مدیران استقلال در حال معرفی فردی به استراماچونی هستند که هم بتواند به عنوان آنالیزور و هم مترجم در کادرفنی این تیم فعالیت کند.

2 پاسخ به “مشکل بزرگ استراماچونی در ” استقلال “”

  1. سینا گفت:
    ۰
    ۰

    بازیکنا هستن دیگه چه نیازی به مترجم هست

  2. امیر گفت:
    ۰
    ۰

    یه مترجم خوب یعنی نمی تونن بیارن

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.