سوتی منشوری ، محصول مشترک شفر و خیابانی روی آنتن زنده !
فیلم ؛ صحبت های منشوری شفر در برنامه زنده و واکنش مترجم : احتیاط کن!
وینفرد شفر در برنامه زنده فوتبال آسیایی در پاسخ به سوال جواد خیابانی درباره شراب صحبت کرد که با تذکر مترجم خود ، گفته هایش را تغییر داد.
وینفرد شفر سرمربی آلمانی استقلال شب گذشته در برنامه فوتبال آسیایی مهمان جواد خیابانی بود .
سرمربی آبی پوشان در این برنامه درباره مسائل مختلفی ازجمله جوانگرایی و آیندهنگری در استقلال ، شرایط فعلی تیمش، تجربه مربیگری در قاره آفریقا، مارک ویوین فو، ملی پوش کامرونی که در جام کنفدراسیونها در زمین فوتبال جان باخت، شانس قهرمانی تیم ملی ایران در جام ملتهای آسیا و … با جواد خیابانی صحبت کرد .
در بخشی از این گفتگو خیابانی از شفر درباره علاقه مندی اش به ایران و اینکه کجای ایران را بیشتر دوست دارد پرسید که شفر در جواب گفت :
هنوز به شیراز نرفتم اما شهری که شراب ….
سرمربی آبی ها با هشدار مترجم خود که به آلمانی به او گفت :
احتیاط کن !
با خنده صحبت های خود را تغییر داد.