بالا
ورود به حساب کاربری
ثبت نام کنید
ارسال این مطلب برای دوستان

استراماچونی در استقلال سه مربی ایرانی می خواهد

ترجمه دقیق تر حرفهای استراماچونی سرمربی ایتالیایی

نویسنده : خبرگزاری فوتبال ایران
تعداد نظرات کاربران : ۰ نظر
تاریخ انتشار : جمعه 31 خرداد 1398 | 19:06
آندره استراماچونی - یوسف دانشیار رحمان رضایی حمید بیات پروانه سلحشوری - پروانه سلحشوری مارک ویلموتس مجید شاکری حامد حاجیلو تیم استقلال استراماچونی علی حاج‌اکبری استراماچونی استقلال ساکت الهامی استراماچونی - خلیل زاده اسماعیل خلیل‌زاده - محمد نوری فر

سرمربی استقلال در نشست خبری خود جملاتی را بر زبان آورد که مترجم نتوانست به درستی ترجمه کند.

خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام :

آندره آ استراماچونی سرمربی جدید استقلال در نشست خبری خود درباره موضوعات مختلفی صحبت کرد که حالا تغییر صحبت های او به ویژه در بخش معرفی دستیاران مورد توجه قرار گرفته است.

در شرایطی که مترجم استراماچونی در این نشست خبری در بخشی از صحبت های او درباره دستیاران اعلام کرد که او از باشگاه یک مربی دروازه بان ها، یک مربی تکنیکال و یک آنالیزور درخواست کرده، اما ترجمه دقیق صحبت های او چیز دیگری را نشان می دهد.

سرمربی جدید استقلال در صحبت های خود در نشست خبری می گوید:

من از باشگاه درخواست کردم برای تکمیل کردن لیست دستیاران من یک مربی دروازه بان ها، مربی بدنساز دوم و آنالیزور مسابقات به من معرفی کند.

این موضوع نشان می دهد او با حضور دو مربی تکنیکال خارجی، نیازی به مربی ایرانی در این زمینه ندارد اما باشگاه استقلال تا به امروز با چهره هایی مانند پیروز قربانی برای حضور روی نیمکت مذاکره کرده و مشخص نیست حالا که استراماچونی به صراحت در این باره اظهار نظر کرده، چه تصمیمی از سوی باشگاه اتخاذ خواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.